Перевод и синхронизация субтитров exciter2001
прим.: Это мой первый перевод. Так, что не судите строго
TWENTIETH CENTURY FOX представляет
при сотрудничестве MARVEL ENTERTAINMENT
фильм Какого-то Мудака
В ролях: Сказочный Идиот
Горячая Телка
Британский Злодей
Веселая Атмосфера
Капризная Малолетка
Нарисованный Персонаж
Бессмысленный Камео
Продюсеры: Жопошники
Авторы сценария: Вот Кто Настоящие Герои
Режиссер: Переоцененная Марионетка
Привет! Я Дэдпул
ПОГОНЯ Тур на сегвеях
Мне там как-то одиноко.
- Помоги-ка... - Только... Мне нужно держать руки на руле.
Извиняюсь!
- Допиндер. - Пул. Дэд.
- Класс! - Приятно пахнет, правда?
Не бледно-желтая пахучка. Девушка.
Да. Гита. Она прелестна.
Она могла бы стать мне очень приятной женой. Но...
Сердце Гиты было похищено моим кузеном, Банду.
Он настолько же бесчестен как и привлекателен.
Допиндер, я начинаю думать, что есть причина почему я сейчас в этой машине.
- Да, сэр, вы тормознули ее, помните? - Нет, мой скудный коричневый друг. Любовь...
... это прекрасная вещь. Когда ее находишь, весь мир пахнет как бледно-желтая пахучка.
Та что ты должен держать любовь. Крепко!
И никогда не отпускать. Не повторяй моих ошибок, понял?
Иначе весь мир воняет как Мамаша Джун после горячей йоги.
Сэр, а как пахнет Мамаша Джун?
Как два бомжа, ебущих обоссаный тапок.
Я могу продолжать весь день, Допиндер. Смысл в том, что это плохо.
А почему модный красный костюм, мистер Пул?
О, это потому что сейчас Рождество, Допиндер, и я еду к кое-кому из списка непослушных детей.
Я ждал 1 год, 3 недели, 6 дней и... 14 минут, чтобы он исправил то, что со мной сделал.
- И что он сделал вам, мистер Пул? - Вот это дерьмо.
- Они не будут разочарованы. - Лучше бы им не быть!
- Что насчет отгрузки через месяц? - Одного не будет.
Ты не единственный, кому нужно выиграть войну.
Этого не будет.
Видишь ли, у нас будет небольшое нарушение нашего договора поставок.
Мы ценим ваше терпение.
Ладно...
Мы доставим в полном объеме на следующий месяц.
Приятно иметь с вами дело.
Ебаный мутант!
Вот блять! Я забыл сумку с оружием!
- Нам стоит вернуться? - Нет времени. Нахуй. И так пойдет.
9, 10, 11, 12 патронов. Или хана. Прямо здесь!
С вас $27.50.
Я никогда не беру кошелек на работу. Портит очертания моего костюма.
- А как насчет четких "Дай пять"? - Ладно.
Счастливого Рождества!
И для вас действует праздничный Вторник и Апрель, Пул!
Привет, я Френсис!
О! О, привет!
Я в курсе, правда? Чьи яйца мне пришлось ласкать, чтобы получить свой собственный фильм?
Я не могу сказать, но рифмуется со словом "Осомаха". И дайте вам поведать...
У него есть милая парочка гладких разбойников там внизу!
Как бы там ни было. У меня есть место где быть. Лицо, чтобы исправить. И, ооо!
Плохие парни, чтобы убить.
Усилие на максимум!
Удар по яйцам!
Недешево! Коринфийская кожа!
Я ищу Френсиса!
Вы не видели этого человека?
Че дергаться, а?
Никогда так не говорил, но не проглатывай!
Блять. Я кажется забыл выключить плиту?
Срочный новости!
Много-автомобильная авария обернулась перестрелкой на городской магистрали этим утром.
Затор не дает полиции добраться до места происшествия. Жителям советуют оставаться у себя дома.
Зачинщик вероятно вооружен, опасен и одет в...
Красный костюм. Дэдпул.
Негасоник! Идем. У нас есть задание.
Колосс, подожди.
Я каждый раз давал Дэдпулу шанс присоединиться к нам.
Но он предпочел вести себя как ребенок. Ребенок с тяжелым вооружением.
Когда же он повзрослеет и оценит преимущества быть одним из людей Икс?
Какие преимущества, однотипные комбинезоны? Дом, взрывающийся каждые пару лет?
Пожалуйста. Взрыв дома строит характер.
Ты завтракаешь по утрам, да? Завтрак - самый важный прием пищи дня.
Вот. Протеиновый батончик. Хорош для костей.
Дэдпул может попытаться переломать твои.
Эй!
Стойте! Вам наверное интересно почему костюм красный.
Ну это чтобы плохие парни не видели как у меня течет кровь.
Вот до него дошло. Он надел коричневые штаны.
Ладно! У меня всего лишь 12 патронов, так что вам придется делиться!
Давайте-ка им отсчитаем!
Блять, пидарюга!
Десять! Гавно.
Девять! Блять. Восемь. Гавно блять!
Плохой Дэдпулl.
Семь. Хороший Дэдпул!
А кто то обсчитался.
Шесть!
Че-ты-ре...
Купился!
Прямо в главный проход!
Три, два! Придурок! Оно того стоило.
Сегодня точно передерну.
Фрэнсис! Фрэнсис!
Что за бляха муха! Ты где, Фрэнсис?
Ты не Фрэнсис!
Правда? Закатываешь рукава?
Вы наверное думаете, "мой парень сказал, что это кино про супергероев, но это парень в красном костюме только что насадил другого парня на ебучий шампур!"
Что ж, я может и супер. Но я точно не герой.
Как бы там ни было, технически, это убийство. Но большинство любовных историй начинается с убийства.
И это как раз они и есть: любовная история. И чтобы рассказать правильно,
я должен отправить вас задолго до того, как я втиснул эту задницу в красный спандекс.
Слушай, поможет, если я повторю помедленнее? Я не заказывал пиццу.
Это Редлидж Драйв 7348?
- Вы мистер Мерчант? - Мистер Мерчант, который не заказывал сраный пирог!
- Кто же совершил заказ? - Я!
Ананас и оливки? Сладкий и соленый!
Ты, блять, кто? Хули ты делаешь в моих яслях?
- Это что хлебная корочка? Не шевелись! - Боже, я надеюсь, что нет.
Слушай, это что насчет игры в покер? Я сказал Хауи...
- Забирай все что хочешь. - Спасибо!
Сэр, перед тем как вы что-нибудь с ним сделаете, не возражаете, если я возьму щедрые чаевые?
- Джереми, правильно? Уэйд Уилсон. - Да.
Это не пойдет на чаевые, Джер.
Я пришел не за ним. Я пришел за тобой.
- Я только что увернулся от реально большой пули! - Но, из лесу еще не вышел.
Тебе нужно серьезно поубавить блеска. Это джинсы, а не люстра.
И кстати, я оставлю себе кошелек. Ты его типа сам мне отдал.
- Слушай мужик, могу я только--- - Я захуярю твоего кота.
Я реально не знаю, что это значит, у меня нет кота.
Так в чей же кошачий лоток я только что насрал?
Чей-нибудь...
Скажи-ка мне вот что. Какую ситуацию не улучшит пицца?
Тебе не довелось ли знать Мэган Орфлоски? Правильно ведь? Орфловски? Оловски?
Потому что она знает тебя. Джереми...
Я принадлежу к группе парней которые за копейку гасят корешей.
И малышка Мэган, она сделана не из денег, но к счастью для нее, у меня есть мягкое место.
- Я..... - Преследователь.
Угрожаешь ей, Джер. Хотя и не близко так плохо как рифленая сталь.
- Так что держись подальше от Мэган. Усек? - Да, сэр.
- Вот мы и закончили. - Стой, что правда?
Сто пудов. Ты бы видел свою физиономию!
- Я не знал что делать, я испугался... - Мягкое место, помнишь?
Даже если глянешь в направлении нее и ты, в худших подробностях узнаешь, что у меня есть и твердые места.
Это вышло не правильно.
Или нет?
Мэган.
Ты в последний раз слышала о Джереми. Он извиняется.
Не может этого быть.
Может нам принести мои роликовые коньки. Показать этим детишкам как надо.
Вот зачем мы это делаем. Но в основном из-за денег.
Эй. Думаешь сможешь отпиздить моего отчима?
Если я дам человеку тротуаром по лицу, то только за дело.
Эй, подожди.
- Ты мой герой. - Нет, нет, нет, нет, нет. Это не я.
Ну уж нет. Никогда не будет этого. - Пошел на хуй, Уэйд.
Я лишь плохой парень, который платит за проебы еще худших парней.
Добро пожаловать в бар "У сестры Маргарет". Это как ярмарка вакансий для наемников.
Думайте о нас как об охуевших Зубных феях вот только мы выбиваем зубы и забираем деньги.
Для вас же лучше, если мы никогда не увидим ваше имя на золотой карте. (Бак! Лайфельд.)
- Эй, Уэйд! - Уэйд Уилсон. Покровитель Святых Презренных.
- Что я могу для тебя сделать? - Я предпочел бы минет.
- О, Боже, я тоже. - Напиток. Приложится. Но сперва...
- Эй, я не буду брать деньги за присмотр над детьми, убедись, чтобы это вернулось назад к мисс... - Орловски?
- Уверен?
Знаешь, для наемника ты слишком теплокровный. Спорю, ты и пацана легко отпустил.
Он не плохой пацан. Немножко поприставал. Я был намного хуже в его возрасте, путешествовал по экзотическим местам...
Багдад, Могадишу, Джексонвиль, встречал новых увлекательных людей. И потом...
Мочил их всех. Да, я видел твой инстаграм. Так что же войска спец назначения делали в Джексонвиле?
Информация засекречена. У них замечательные рестораны Фрайдейс!
Ладно, калуа, бэйлис и взбитые сливки.
Я сделал тебе, минет. Я...
- Зачем ты заставил меня это сделать? - Келли, Келли, Келли, Келли...
Отнеси-ка это туда Баку, пожалуйста и скажи Ему, что это от Буса. Маленькая прелюдия.
- Напомни, что хорошего из этого выйдет? - Я не принимаю дерьмо, я его беспокою.
Ты чего задумал?
- Будем. Ваше здоровье. - Пошел на хуй.
Это новый стул.
Лежи нахуй и не вставай.
Ладно, вали, вали, вали...
Бак, иди отдохни.
Он все еще дышит.
Сегодня никто не выиграл. Хорошая попытка, Уэйд.
Ты меня поймал. Я выбрал Буса в смертельной ставке. А ты кого выбрал?
- Знаешь, Уэйд, насчет этого.... - Нет. Ты же не поставил на мою смерть.
Ты поставил на мою смерть. Ух ты. Гандон, ты худший в мире друг.
Что ж, подшучу над тобой. Доживу до 102 лет. И потом умру. В городе Детройт.
Прости. Я хотел выиграть деньги. Я никогда ничего не выигрываю.
- Да ладно. Солдаты удачи, выпивка за мой счет! - Да!
Местная! Ничего импортного.
Уоу, уоу, уоу. Детка...
Ты уверен что хочешь профукать весь кусок?
Крепко.
- Ванесса. - Уэйд.
Что такое милое место как ты делает в такой девушке как здесь?
Я бы вдул.
Бак, твои лучшие извинения прежде... да. Это.
- Скажи волшебное слово, жирный Гэндальф. - Извините.
- Дыши через нос. - У меня нет фильтра между моим мозгом и моим...
Ладно, ладно. Хакуна его татам, ему жаль!
- Вали отсюда. Наложи заклинание. - Эй, руки прочь от товара.
Товара, ха. Так ты...
- Веселые штучки за деньги? - Ага.
- Трудное детство? - Потруднее твоего. Папаша ушел до моего рождения.
Папаша ушел до моего зачатия.
- Никогда не тушили сигарету о твою кожу? - О что же еще ее тушить?
- Меня растлили. - Меня тоже. Дядюшка.
- Дядюшки. По очереди. - Я наблюдал за собственным днем рождения через замочную скважину запертого шкафа, который также являлся моей...
Твоей спальней. Везунчик. Я спала в коробке от посудомоечной машины.
У тебя была посудомоечная машина. Я вообще никогда не спал. 24 часа в сутки сбивал кегли, смешивал брауни и клоунское порно.
Кто же будет таким заниматься?
Надеюсь ты. Сегодня ночью?
Что я могу получить за 275 долларов и карточки на бесплатный йогурт?
Детка, около 48 минут чего блять пожелаешь.
И низкокалорийный десерт.
Она что сейчас положила подарочную карту тебе в рот?
Пришло время пустить шарики в дырочку.
- Ты сказала чего пожелаю. - Я поняла.
- Ты любишь аркадные автоматы. Видимо больше чем вагину. - Тяжелый выбор.
Я лишь хочу узнать настоящую тебя. А не корот... короткий двухмерный секс-объект взращенный Голливудом.
Шарики в дырочку.
- Приготовься к трагическому поражению. - Валяй, здоровяк.
Вальтрон из ограниченного тиража: Защитник вселенского кольца, пор фавор.
Ясно. Получите.
У меня какое-то время был этот сосунок.
- А я возьму ластик для карандашей. - Ясно.
Отныне вы являетесь гордым защитником планеты Арус. А вы можете стирать вещи. Написанные карандашом.
- Милледи. - Не хочется вас прерывать, но ваши 48 минут истекли.
А сколько еще минут я смогу получить за это?
Между прочим, 5 миниатюрных роботов львов собираются вместе чтобы сформировать суперробота.
- 5 миниатюрных роботов львов? 3 минуты. - По рукам. А чем займемся в оставшиеся 2 минуты 37 секунд?
Обнимашки?
- Как долго сможем продержать планку? - Весь год?
С днем Святого Валентина.
- С китайским новым годом. - Год собаки.
Расслабься... и с Международным Женским днем.
Не. Нет. Нет.
С Великим постом.
- Уэйд! - Извини. Счастливого Хеллоуина!
С днем Благодарения!
Я люблю тебя.
Если твоя левая нога это день Благодарения, а твоя правая нога это Рождество...
Могу я тебя навестить между праздниками?
Эта кофта ужасна!
Но красный тебе идет.
Красный - твой цвет. Под цвет твоим налитым кровью глазам.
- Слушай. Я тут подумал. - Правда?
- Насчет того почему нам так хорошо вместе. - С чего бы это?
Твое безумие подходит моему безумию. Довольно долго.
Мы как два кусочка головоломки Странные соблазнительные края?
- Соединяешь их вместе и можешь увидеть картинку вверху. - Правильно.
Уэйд... Есть кое что, что я хотела бы у тебя попросить.
Но только потому что ты не удосужился попросить об этом меня.
Ты согласишься...
- Придерживаться моей... - ...Выходи за меня?
Аааа... Сглаз?
- Где ты это прятал? - Нигде.
- Они сказали месячная зарплата, так что ... - Ты имеешь ввиду...
- Я согласен. - Это мой текст.
- Я люблю тебя, Уэйд Уилсон. - Ты должна была... Так это значит...
- Да! - Воу! Да!
Я чувствую себя как маленькая девочка!
- Что если я буду держаться и никогда не отпущу? - Садись сучке на спину, как Йода Люку.
- Шутки про Звездные войны! - Империя!
Господи Иисусе, я как будто сделал тебя на компьютере.
Идеально!
Писательная пауза. Встряхни его, да.
Вот в чем прикол:
Жизнь - это бесконечная череда обломков поездов с очень короткими рекламными паузами счастья.
Это должно быть окончание рекламной паузы.
Что значит, пора вернуться к нашей программе по расписанию.
- Какого ху..... - Боже мой, Уэйд!
Вы шутите. Вы не шутите. Ну типа шутки.
Люди по-разному реагируют на новость о поздней стадии рака.
Есть несколько вариантов для рассмотрения Новые лекарства выпускаются каждый день.
Так что мы будем делать? Наверняка, есть что-то что мы можем сделать.
У моего дяди Ивана диагностировали рак щитовидки и там были все эти новые экспериментальные лекарства из Германии...
Ванесса уже прорабатывала варианты А, Б и все остальные до Я.
Я? Я запоминал все очертания ее лица. Как будто это первый раз, когда я их видел.
- Или последний... - Мистер Уилсон, мистер Уилсон?
Возьмите время на осмысление. Важно не делать резких движений.
Так, если бы я был 90-килограмовым мешком говна по имени Фрэнсис, где бы я спрятался?
"Тишина воцарилась среди толпы в то время как молодая сенсация Уэйд В. Уилсон родом из Реджины, Саскачеван, приготовился нанести удар."
"Он в хорошей форме."
"И вот почему Реджина ассоциируется с весельем."
"Дамы и господа, то чему вы стали свидетелями это сладкая яйцедробильная месть!"
"Воздадим ему должное! Приближается!"
"Это превозносит неспортивное поведение на совершенно новый уровень!"
Отлично смотришься, Фрэнсис. Хорошо отдохнувшим. Как будто ты подающий, а не ловящий.
Позвонишь в колокола? Нет?
Ну а теперь?
Уэйд ебаный Уилсон.
- Что ж, привет, Роскошный. - Да, как будто меня избил радиоактивный шарпей.
И чья это вина, а, Фрэнсис? Время исправить то, что ты сделал с этим масляным лицом.
Ты должен меня благодарить. Вероятно, я сделал тебя бессмертным. Я даже немного завидую.
Ну да, вот только эта не та жизнь ради которой стоит жить, не так ли? Сейчас...
Я собираюсь сделать с тобой то, что группа Limp Bizkit сделала с музыкой поздних 90-х.
Папаня?
Я думаю, что мы все можем согласиться, что дерьмо только что подкралось обходными путями в самом колоссальном варианте.
Ну, может и не в самом.
А это, мое самое ценное имущество.
- Wham? - Нет, нет, нет, нет. WHAM!
"Make It Big" это альбом, благодаря которому Джордж и Энди заработали восклицательный знак.
Значит, я должна только улыбнуться и указать тебе на дверь?
Думай как о весенней уборке. Только если весна это смерть.
Боже, если бы я получал монетку всякий раз, когда я шлепал Бернадетт Питерс.
Звучит, как будто так и было. Бернадетт никуда не пойдет, потому что и ты никуда не пойдешь.
- Пей. - Ты права.
Рак только у меня в печени, легких, простате и мозгу. Я могу обойтись и без них.
Ты должен быть здесь дома. Окруженный твоим Вальтроном, и твоей Бернадетт и твоей мной.
Слушай, мы оба знаем, что рак это дерьмовое шоу.
Как Яков Смирнов на разогреве у Spin Doctors на концерте в Айове.
Дерьмовое шоу. И ни при каких обстоятельствах, я не возьму тебя на него.
Я хочу, чтобы ты запомнила меня.
- А не призрак Рождественского меня. - А я хочу запомнить нас.
Клянусь Богом, я найду тебя в следующей жизни и включу Careless Whisper под твоим окном.
WHAM!
Не будет нихера никакого бумбокс. Ладно?
Мы можем побороть это.
И кстати, я только что кое-что поняла. Ты выиграл.
Твоя жизнь официально куда более хуевая чем моя.
Я люблю тебя!
Уэйд.
Луис.
Тебе бы не повредили минет и душ. Хотя сперва снять бы проклятие.
- Как насчет трех рюмок, патрон. - Или, как насчет, молотая целебная трава - превосходно для иммунной системы.
Господи Боже, ты звучишь как Ванесса.
Зацени, она разыскала целую стопку этих брошюр клиник. Я уверен все они одобрены Минздравом.
Чечня, это не там ли можно получить рак. Тут есть Китай, и центральная Мексика.
- Ты знаешь как будет "Рак" по-испански? - Нет.
Эль рак.
Я бы мог догадаться. Какой ты тут счастливый, ты не против, если я сохраню и повешу на память.
Ты тут выглядишь живым. По крайней мере, ты сейчас можешь выиграть смертельную ставку, трагически умерев от рака.
Я понял. Спасибо.
И вон тот парень тебя спрашивал. По поводу защиты.
Я не знаю, моя первая догадка.
- Мистер Уилсон! - Чем могу помочь? Кроме поимки детей в грузовик.
- Я знаю, что у вас рак на поздней стадии. - Тревога. Преследователь.
Это моя работа. Поиск рекрутов. Мне жаль, у вас такое тяжелое положение.
Но вы боец. Специальные подразделения. 41 подтвержденное убийство.
По одному каждые семь недель. Так же часто, как ваши приятели стригутся.
Освежающий вкус. Тяжело вспоминать, так что... Впечатляет.
- А сейчас вы проводите свое время среди обычных людей. - Люди меняются. Что вам нужно?
Я представляю организацию, которая может быть способна помочь.
Что если я скажу, что мы можем вылечить ваш рак. И более того, дать вам способности, о которых многие только мечтают.
Я бы сказал что вы звучите как реклама. Только не хорошая, как миксер, скорее как мясотряс.
Миру нужно сверхординарные солдаты. Мы только хотим сделать вас лучше.
Мы вас сделаем даже лучше чем лучше.
- Супергероя. - Смотри, агент Смит, я уже бывал в геройском бизнесе и это оставило свой след.
Но если мне когда-то наступит пиздец, я вас найду.
Оу. Блять.
Мы в радиусе 500 метров от школы. Так что тебе лучше, ну ты понял...
Выпивка за его счет.
Что он сказал?
Эй, что с тобой?
Эй, прости. у меня был кошмар с Лиамом Нисоном.
Приснилось, что я похитил его дочь, а у него ее просто не было.
Они сняли 3 из этих фильмов.
В каком то смысле, задаешься вопросом, может он просто плохой родитель.
Худшая сторона рака - это не то, что он делает с тобой.
А то что он делает с людьми, которых ты любишь.
Кто знал, мог ли тот парень спасти мне жизнь? Но я знал, что есть лишь один способ спасти ее.
Не так ли поступают супергерои?
Ладно. Сопоставим за и против супергеройства.
За: они обеспечивают до жопы смеха, счета местных химчисток, прибыльные киносделки,
обе оригинальные истории и даже большее впечатление о командных фильмах.
Против: они все лажевые марионетки своего учителя!
- Ты же знаешь, что я тебя слышу. - Я говорил не с тобой. Я говорил с ними.
Оставайся здесь. Тебя предупреждали и раньше, Дэдпул.
Это постыдное и опрометчивое использование твоих способностей. Вы оба пойдете с нами.
Знаешь Колосс, у меня нет прямо сейчас времени на сентиментальную двупарную херню. А ты у нас?
Негасоник - подросток-боеголовка.
Негасоник - подросток... Что за хуйня?!
Это самое крутое в мире имя!
- Так что, ты типа его напарник? - Нет. Стажер.
- Дай угадаю, люди Икс оставили вас на что, разгребать гавно? - Кем это тогда делает тебя?
Притворяюсь, что тебя здесь нет Негасоник подросток-боеголовка. Мы можем поменяться именами?
- Мы можем уйти? - "Смотрите! Я девочка подросток!"
"Я предпочту быть в любом другом месте. Я вся в длинных угрюмых молчаниях, следующих за ехидными комментариями, следующих за другими молчаниями."
Та что же тут у нас? Длинное угрюмое молчание? Или ехидный комментарий? Вперед.
- Ты загнал меня в тупик. - Мы не можем такое позволять, Дэдпул. Пожалуйста, пойдем спокойно.
- Ты огромный хромированный хуесос! - Это не очень вежливо.
Тебе и вправду нужно обосрать мне тут все? Поверь мне...
Этот хрипящий мешок страпонов получил по заслугам! Он сущее зло!
Кроме того, никто не пострадал.
Этот парень уже был там, когда я появился.
- Уэйд, ты лучше всего этого. Присоединяйся к нам, используй свои силы во благо. - Не вешать нос!
- Будь супергероем. - Слушай! В тот день, когда я стану, борющимся с преступностью, разгребателем дерьма
который делит комнату с кучкой таких же писюнов, в поместье Нэверлэнд какого-то стремного, старого, лысого, смотрящего на райские врата пидораса,
в тот день, я отправлю маленький сияющий запрос в друзья. Но до тех пор, я буду делать то, ради чего я здесь.
- Или так, или отшлепаю тебя как сучку! - Уэйд...
- Забейся, Шинэйд! - Эй, Дерьмопул!
И я надеюсь, ты видел...
Довольно неудачно.
Ну все хватит!
Канада!
- Совсем плохо. Удар по яйцам! - Уэйд, пожалуйста.
О, бедная твоя жена!
Тебе лучше остановиться.
Все динозавры боятся Ти-Рэкса.
- Клянусь, для тебя все стает только хуже, здоровяк! - Какое позорище.
Пожалуйста. Не вставай.
Ты никогда не слыхал об одноногом человеке в жопонадирательском соревновании?
- У тебя есть выключатель? - Да, прямо возле простаты. Или это включатель?
Хватит!
Дай нам пойти поговорить с Профессором.
Макэвоем или Стюартом? Эти временные линии такие запутанные...
- Живой или мертвый, но ты пойдешь со мной! - Ты исцелишься, Уэйд, как всегда.
Вы когда-нибудь видели "127 часов"? Спойлеры!
Боже мой. Мерзость.
О, а вот и денежный приз, детка. Ты там, Господь? Это я, Маргарет.
Рок встретил дно.
Когда жизнь скатывается в потрясающий пиздец, то в целом прослеживается одно большое, плохое решение.
Которое отправляет вас по дороге в Гавноград.
Это, что ж, это было мое.
Мистер Уилсон. Ничего так не греет мое сердце больше, чем замена чужого.
Вам наконец-то наступил пиздец.
- Только обещайте, что поступите со мной правильно. Что бы я мог поступить правильно с кем-то другим. - Разумеется.
И пожалуйста, не делайте супергеройский костюм зеленым. Или анимированным!
Это место выглядит стерильным. Моя первая просьба - это более теплые руки.
И Господи! Более теплый стол.
Вам реально стоит подходить со словом безопасности, ребята. Думаю, подойдет "свинина" и "бобы".
Полегче!
А ты не слишком крепкая для дамы?
Я звал Вэн.
Что не так со спичкой? Оральная фиксация? Или просто большая фанатка Сталлоне?
- Терпение, Энжел. Всему свое время. - Ты здесь чтобы включить сервис или как?
- У нас очередной болтун. - Я просто взволнован своим первым днем в супергеройском лагере.
Завали ебальник.
Мистер Уилсон, меня зовут Аякс. Я управляю этой мастерской.
Все мои эвфемизмы исчерпываются лишь такими:
"будет немножечко больно" или "вы можете ощутить некоторый дискомфорт."
Но я довольно глуп. Эта мастерская - не одобренная правительством программа.
Это частное учреждение, которое занимается улучшением проектов как вы в людей...
Необычайными способностями.
Но если вы полагаете что суперспособности приобретаются безболезненно... Неверно.
Я ввожу вам сыворотку, которая активирует любые гены мутанта, скрывающиеся в вашем ДНК.
Чтобы она сработала, нам придется подвергнуть вас необычайному стрессу.
Надеюсь, вы слышали поговорку "чтобы приготовить омлет, нужно разбить яйца".
Я собираюсь навредить вам, Уэйд. Знаете, я сам был здесь пациентом.
Эффект от лечения у всех разный. Оно сделало Энжел нечеловечески сильной.
В моем случае, это повысило мои рефлексы, также сожгло мои нервные окончания, так что я больше не чувствую боли.
Сказать по правде, я больше не чувствую ничего.
Спасибо... Спасибо тебе! У тебя что-то в зубах застряло.
Прямо посередине там, просто... Кусок салата Ромэн или вроде того.
Это беспокоило меня очень долго.
Заставил тебя посмотреть. Эй, а Аякс твое настоящее имя, а то звучит подозрительно придуманным.
Как на самом деле? Кевин? Брюс? Скот? Митч? Рикстер? Может Бэзил Фоулти?
Шутки в сторону. Одна вещь никогда не выживает в этом месте - это чувство юмора.
- Это мы еще посмотрим. - Полагаю что да.
- Он весь твой. - Да ладно. Ты собираешься оставить меня наедине с менее злобной версией Рози О'Доннелл?
Вот как это работает. Адреналин вступает в реакцию с сывороткой, значит, мы собираемся заставить вас страдать.
Если повезет, ваши гены мутанта активируются и проявятся в зрелищной манере.
Ели нет, что ж, мы продолжим причинять вам боль.
Каждый новый и разный способ более болезненный, чем предыдущий.
Пока вы, наконец не мутируете...
... или умрете.
- Ты имеешь в виду типа список скорых дел? - Скорее список ебли тел, типа как потушить Олимпийский огонь.
Кислоты бы мне, сразу после этого.
Давай не забывать голый тандем: бэйсджампинг и Монархи Сакраменто из женской НБА.
Все в моем списке будет включать публичное обнажение.
И в конце, накрыть Мередит Бакстер Бирни одеялом и перднуть под ним.
Нет, укрыться самому и пусть Мередит Бакстер Бирни перднет.
Испечь банановые пирожные... Для моих детей...
Ванесса...
Я хочу увидеть Ванессу.
О, как мило. Не знаю насчет остальных, но я тронут.
- Мы просто шутили. - Нет, нет. Все в порядке. Я поощряю отвлечение.
Вы ведь не хотите отказаться от нас, правда?
Эй, не терпи от него это дерьмо, Каннингем. Насколько он может быть крут...
- ... с именем вроде Фрэнсис? - Фрэнсис?
Это его реальное имя. А Аякс он взял со стирального порошка.
Ф. Р. Э. Н. С. И... упс!
Зацепил бирку из химчистки с твоего халата.
Между прочим, я, наверное могу открыть тебе супергеройский дискаунт.
- Ты так беспрестанно раздражаешь. - Спасибо. Впервые слышу подобное.
Почему бы тебе не сделать нам все одолжение и не заткнуться нахуй? Или я зашью твой милый ротик.
Оу, я бы не стал так делать, будь я тобой.
Видишь ли, проблема пыток по кругу в том, что ты не можешь реально чего-то добиться.
Ты в правду так думаешь?
Если это не разблокирует твою мутацию, тогда, что ж, ничто не сможет.
Что мы собираемся сделать, так это снизить концентрацию кислорода в воздухе до такой степени, чтобы ты стал чувствовать, что задыхаешься.
Если твои мозговые волны снизятся и ты почти отрубишься, тогда мы повысим уровень O2.
Если твое сердцебиение замедлится, означая, что ты снова можешь дышать, мы снова его снизим.
И вот где мы тебя оставим. Прямо здесь.
- А я думал вы ребята раньше были мудаками... - А знаешь, какая самая забавная часть?
Ты до сих пор думаешь, что мы делаем из тебя супергероя.
Ты? Бесчестное выделение? Глубоко погрязший в шлюхах?
Ты ничто. Маленький секрет, Уэйд...
Эта мастерская не делает супергероев, мы делаем суперрабов.
Мы собираемся поцепить на тебя ошейник и продать тебя на аукционе за лучшую цену.
И вот что они собираются с тобой делать. Террор над гражданами, усмирение борцов за свободу.
Может просто косить чей-то газон.
Да что с тобой блять не так?
Ты никогда не вернешься домой после этого. Ну вот и храброе лицо.
Стой, стой, стой...
Серьезно, у тебя на самом деле сейчас что-то в зубах.
- Наслаждайся выходными. - Выходными? Повтори, выходными?
Я разве сказал, что это любовная история? Нет. Это фильм ужасов.
Ебаный ужас! Похоже, кто-то потерял выстрел в возвращающегося домой короля.
- Что ты со мной сделал? - В основном я повысил уровень твоего стресса достаточно высоко, чтобы вызвать мутацию.
- Ты садистский пидар! - Я исцелил тебя, Уэйд.
Теперь твои мутировавшие клетки могут исцелить что угодно. Поразят твой рак, так же быстро как он сформировался.
Да, я видел некоторые побочные эффекты и раньше... Я могу убрать их.
Но что в этом веселого?
Сейчас я собираюсь снова закрыть тебя, Уэйд.
Не потому что так нужно.
Потому что я так хочу.
Бывай здоров. Вперед.
Ты уже пахнешь как гавно.
- Пидарюга... - Все в порядке, успокойся...
Я думаю мы это заслужили. Ты отдохни. Иди, уходи.
Быстрый вопрос:
Как меня зовут?
Не думал, что так будет.
Прости, Фрэнсис. Мои губы запечатаны.
Ты не хочешь меня убивать. Я единственный, кто может исправить твою мерзкую морду!
Как меня зовут?
Стой...
Я не только получил лечение от эль рака... Я получил лечение от эль всего.
Но была лишь одна вещь, реально имевшая значение.
Ни за что. Я не сделаю ее жизнь такой же страшной как моя.
- Брось, Уэйд, не может быть все так плохо. - Хуйня! Я теперь монстр внутри.
- Мне теперь в ебаный цирк пора. - Уэйд, Ванесса любит тебя.
- Ей плевать что ты... Оу! - Тебе нравиться то, что ты видишь?
Нет. Ты похож на авокадо, у которого был секс с более старым и отвратительным авокадо.
Не нежный. Это была злобная ебля. Там что-то было не так с отношениями и это был такой себе катарсис без насилия, какой они смогли найти.
И единственный человек, который может исправить эту страшную рожу - это британский говнюк, сбежавший с фабрики по производству мутантов. И его больше нет... Пуф!
Ты должен сделать что-то, чтобы исправить это. Потому что сейчас, у тебя может быть только один курс действий:
- Чертовски верно. Найти Фрэнсиса. - Звезда фильмов ужасов.
- Что? - Звезда в своих собственных фильмах ужасов.
Потому, что ты вылитый Фредди Крюгер, у которого на лице напиздячена топографическая карта Юты.
Вот, что я действительно собираюсь сделать:
Я буду работать с его командой, пока кто-нибудь не сдаст Фрэнсиса, заставлю его исправить это, пущу ему пулю в череп, и выебу дырку в мозгу.
Не хочу этого видеть, или думать об этом снова. Но,
- мудак думает, что ты мертв, верно? - Да.
- Это хорошо. Тебе стоит так все и оставить. - Что, типа, носить маску?
Да, очень толстую маску. Все время. Мне жаль, но ты запоминающийся.
- Твое лицо - атрибут кошмаров. - Как яичко с зубами.
Ты умрешь в одиночестве. Я имею ввиду можешь умереть. В идеале. Для общего блага.
- Так и сделаю. - Что тебе нужно, так это костюм и прозвище, типа Уэйд Мудробилка...
- ... или Страходьявол, Мистер Безсмертей. Вот, блять. - Что?
- Я поставил все деньги на тебя, и только сейчас я понял, что мне никогда не выиграть.... - Смертельную ставку (анг. Deadpool)...
Капитан Дэдпул.
Нет. Просто, просто Дэдпул. Да.
За тебя, мистер Пул. Дэдпул. Это звучит как ебаная франшиза.
Это гавно может свести с ума!
Где Фрэнсис?
Сельтерская вода и лимон от крови. Или носи красное. Балда!
Не заставляй меня спрашивать дважды.
Где Фрэнсис?
Он заставил меня спрашивать дважды. Маска что, глушит мой голос?
Где Фрэнсис?
Где нахуй Фрэнсис?
Ты собираешься умереть от рук Замбони!
Где Фрэнсис?
- Нет, пожалуйста... - О, Боже. Мне так жаль.
Маленькая обезьяна-паук!
Где Фрэнсис?
Это сбивает с толку! Это сексизм бить тебя, или больший сексизм не бить тебя, грань реально размыта!
Донде эска Франческа?
Говори мне, где находится твой ебучий босс! Или ты умрешь! Минут через пять!
Рад тебя видеть, Джаред. У меня длиной целый фут. Полностью заряжен.
- 41 подтвержденное убийство. Теперь уже 89, а будет 90. - Мистер Уилсон?
- Вы выглядите очень живым. - Ха! Только снаружи.
- Это не должно кончиться... - Это не должно кончиться хорошо для тебя, нет.
- Где твой босс? - Я могу в точности сказать, где...
Ты скажешь. Но сперва, вы можете захотеть отвернуться. Сейчас этот маленький поросеночек пойдет...
Благодарю, Агент Смит.
Такси!
Запрыгивай! Отличный день для поездки.
И мы все знаем, чем все обернулось.
Упс! Вы не хотели бы видеть такое.
Вот. Нагнали все.
Простите! Заляпал кровью весь ваш мусор.
Сельтерская вода и лимон от крови.
Некоторым гневом можно управлять.
Например, таким, когда, вынашиваемый целый год план покончить с неправильным человеком расчленили!
Как говорят, когда пришло время зализывать раны, нет лучшего на земле места как дом.
Или точнее, дом кого-то, кого ты повстречал. Слепой старухи из прачечной. Эл.
Боже, как не хватает кокаина.
Разбитая четвертая стена, внутри четвертой стены. Это как... 16 стен.
Она как Робин моему Бэтмену, вот только она старая, и черная, и слепая, и я думаю она в меня втюрилась
Стойте. Почти уверен, что Робин тоже любил Бэтмена.
Эл? Доброе утро соня.
- Тут пахнет панталонами старой леди. - Да я старая, я ношу панталоны.
Но ты не леди. О. как удобно.
- Несмотря на слепоту, я никогда не видела тебя в сандалях. - Имеешь в виду мои большие, эластичные, ботинки для дрочки?
Да, я знаю. Недостаток слепоты, это то, что я все слышу в этой квартире.
- Садись на палку. - Бактин?
Да. Бактин должен помочь.
прим. Здесь и далее идет речь о товарах IKEA. Названия могут быть переведены не верно.
Как там Кунинг поживает? Икея сама себя не соберет, знаешь.
Ты мне говоришь. Я не против Кунинг. Получше будет, чем Грундталь.
Да ладно. Все что угодно лучше, чем Грундталь.
Я бы предпочел Хемнэс или Трисол, но не Грундталь.
Нет, я не был в восторге, пока не увидел Кунинг.
- Будь добр, повернись. - Здесь? Сейчас? Шучу. Я в курсе, прошла целая вечность.
- Ты бы удивился. - Довольно грязно звучит.
Та.........да...
Как бы я хотела, никогда не знать про Крейгслист.
И я цитирую, "Ищу соседа, слепая, люблю недостатки. Должен уметь работать руками." Или ты предпочла бы, чтобы я собирал Икею, а ты платила ренту?
- Почему ты такой козел этим утром? - Подытожим:
Хуеплет, который превратил меня в урода, ускользнул из моих рук сегодня.
Руки.
Его поимка была единственным шансом стать снова горячим, получить мои суперсекси способности и спасти от подобного кого-нибудь еще.
Так что да, сегодня было так же весело как пользоваться наждачным самотыком.
Лови попутку.
Узнал, кто же наш друг в красном костюме на самом деле.
Ебаный Уэйд Уилсон. Наверно я бы тоже надел маску, будь у меня такое лицо.
Тоже хотел бы исправить такое.
Все же, мы вытащим его из несчастья. На наших условиях.
- Ну да. А когда он излечится? - Он не может. Если нечего излечивать.
Знаешь, даже забавно. Я почти разминулся с ублюдком.
Я люблю вызовы. Но он помеха для бизнеса. Давай его разыщем.
- Послеобеденный Тайленол? - Засунь его туда же, куда и Бактин.
Я наткнулся на свою заначку мудрости, дай секунду и я сейчас буду облетать ебаную орбиту Сатурна.
Но я ценю твой жест.
Я свихнулась? Или у тебя очень маленькая рука?
Кстати о размерах вилок в KFC.
Я понимаю, почему ты вспылил, но твое настроение никогда не улучшится, пока ты не найдешь эту женщину и не поговоришь с ней.
О чем я тебе постоянно говорю, миссис Магу? Она не вернется. Если бы ты могла меня увидеть, ты б поняла.
- Внешний вид это еще не все. - Внешний вид это все! Слышала когда-нибудь, как говорит Дэвид Бекхэм?
Как будто он трахнул ртом кучу гелия. Ты думаешь Райан Рейнольдс зашел так далеко своей актерской игрой?
- Любовь слепа, Уэйд. - Нет...
Это ты слепа.
Так ты просто будешь лежать здесь и хныкать?
Нет, я собираюсь подождать пока у руки пройдет половое созревание и потом я встану с совершенно новым планом проведения Рождественского дня.
А тем временем, ты вероятно захочешь покинуть комнату. Уверен, что смогу ощутить размер этой рукой.
Иди, иди, иди, иди, иди...
И тогда доктор говорит: плохая новость в том, что вам осталось недолго жить. И пациент спрашивает: А сколько мне осталось?
Доктор говорит: пять. А парень: пять чего?
И тогда доктор говорит: 4, 3, 2...
Дамы, могу вам чем-то помочь?
О, надеюсь что да.
Я слышал вы в состоянии указать мне направление, где находится мой друг.
Его зовут Уэйд Уилсон.
Простите, имя не знакомое.
Эй, вам не положено находится за барной стойкой.
- Я видела эту девчонку. - Должно быть это Ванесса. Я столько о тебе слышал.
Милая, тебе лучше оглянуться назад. Это не подходящее место, что бы делать такое.
Полегче, Энжел. Опусти маленького человека.
- У нас теперь есть все, что нужно. - Уверен?
Может хотите какую-нибудь одежду, не такую монотонную?
Сейчас проходит полуночный показа Блэйда 2.
Спасибо, ребята, что прикрыли.
Уэйд, у нас охуенная проблема, и говоря у нас, я имею ввиду у тебя.
Не верится, что мы это делаем. Существует слово для полу-испуганного и полу-разгневанного состояния?
"Испневанный", наверное. Ты уже решил, что ей сказать?
- Ебать меня! - Лучше с этого не начинать.
Эй, на наш подиум прямо сейчас поднимается, поддерживаем все - Целочка!
- Или как я ее называю, Ирония. - Нужно найти ее поскорее, раньше, чем этот оцепеневший псих.
- Откуда ты знаешь, что она тут? - Некоторые посетители таскаются за этой лисичкой.
Каждый раз, когда я ее вижу, словно в первый раз.
Особенно под таким углом.
Нельзя купить любовь, но можно взять ее в аренду на 3 минуты.
Каков же ты хуев слабак!
Давай. Соберись, это не ради тебя, это ради Ванессы.
Ну вперед.
Усилие на максимум.
Ванесса!
Там кто-то снаружи спрашивает тебя. Кто-то типа... бывший бойфренд?
Я знала, что это ты. Ведь мы с тобой странные изогнутые края.
Как в пазле.
Ты должна поблагодарить за это Уэйда Уилсона.
- Эй, куда она подевалась? - Я видел - она направлялась наружу. Беги за ней, тигр.
Ебаный в рот!
- Уэйд, Уэйд, Уэйд, Уэйд... - Пизда! Шоколад...
- Джимини... Блять! Блять! - мы можем поговорить... или просто бей по нему...
- Уоу! Уоу! - Успокойся! Спокойней! Хорошо...
Я порву этого пидараса... найди, найди его, или я взбешусь.
Вот, это Ванесса. Нет, стой, это Фрэнсис.
- Он хочет, чтобы ты пришел к нему. - А это что?
Это смайлик из говна. Это говняшка с улыбающейся мордочкой и глазами. Я очень долго думал, что это шоколадный йогурт.
- Нужны стволы. - Ладно, которые?
- Мне нужны все стволы! - Отлично, хорошо.
- Тут около 3000 патронов. - А мы все знаем, что я могу сделать лишь с 12.
Эй, эй, по осторожней с этим, Ронни Милсап, мы под прицелом.
Я собиралась провести вечер собирая Бергсбу, но вы привлекли мой интерес.
- Я же говорил тебе, что мы собираем Ордбаж, а не Бергсбу, уясни это в своей голове или улепетывай нахуй! - Блять.
- Это все пушки со всего дома. - Не, не, не, не, а ну давай. Вперед. Задирай.
- Выше, выше, выше, выше. Ствол сюда. - Сходи нахуй.
25 калибр. Мне нравиться.
Уэйд...
Я пошел бы с тобой... Но что-то не хочется.
О, послушай, Эл...
Если я больше тебя не увижу, я хочу, что б ты знала, я очень сильно тебя люблю.
И еще, здесь около 116 кило кокаина захоронено где-то в квартире, прямо рядом с панацеей от слепоты.
Удачи.
Не хочешь потрахаться?
Усади ее туда..
Ну что ж, давай.
- Спасибо, потаскуха. Я имела ввиду тебя. - Ты тоже болтушка. Ты и Уэйд.
Я пыталась сказать вам кретинам, что вы взяли не ту девушку. Мой бывший парень, он мертв.
Видишь ли, я тоже так думал. Но он продолжает возвращаться. Как таракан, только более мерзкий.
Сейчас, я может и не чувствую, но он да. Посмотрим, как он будет драться, когда твоя голова на кону.
- Рипли! Из Чужого 3! - Блять, ну ты и старпер.
- Фальшивый смех! Прячет реальный замысел! Иди позови серебряную мошонку. - Вы ребята идете перекусить? Ранние пташки?
Как будто, это плохо - перекусить перед закатом, чтобы сэкономить деньги. Нет.
Знаешь того плохиша, которого вы отпустили? У него моя девушка.
- Вы поможете мне ее вернуть. - Уэйд? Это ты?
Да, это я Дэдпул, и у меня есть предложение, от которого ты не сможешь отказаться!
Я подожду здесь, хорошо? Это большой дом!
Забавно, что я вижу только вас двоих. Прямо как будто, студия не смогла позволить себе нанять других людей Икс.
И вот почему я считаю, что фильм "Кокон" - это сплошная порнография.
- Кто привел этого сверкающего человека? - Сверкающий, но смертоносный.
Мой членохромный друг там сзади, согласился оказать мне услугу. В обмен, я сказал, что рассмотрю предложение об участии в его бойз-бэнде.
- Это не бойз-бэнд. - Ну да, конечно.
- Ну, повезло вернуть себе Гиту? - Я пытался держать крепко, мистер Пул, но Банду более хитрый и красивый, чем я.
Ну, я думаю, что ты очень даже симпатичный.
- Допиндер? - Хм?
- Что это было? - Это был........ Банду, в багажнике?
- Бан-кто?? - Мой романтичный соперник, Банду.
Он связан в багажнике я делаю, как вы сказали, ДП, я планировал нашпиговать его, как рыбу тандори, и бросить его тушу у порога Гиты.
Я не говорил ему так делать! Абсолютно точно! У нас были трудности перевода!
Допиндер, это не правильный путь, чтобы вернуть сердце Гиты! (Я так тобой горжусь)
Отпусти Банду в целости и сохранности. (Убей его)
А потом, верни Гиту старомодным путем, своим мужским очарованием! (Похить ее)
Он супер мертв.
- Я предлагаю четкие "дай пять"? - Для тебя? Десять!
Ладно, ребята, выходим и начинаем ссориться! (Ты знаешь, что делать)
Забей их всех, пул бой!
Пришло время делать чими-нахуй-чанги.
Не часто чувак рушит твое лицо, крушит твое здравомыслие, похищает маму твоего ребенка и лично смотрит твои 4 из 5 херовых момента.
Скажем так, все сильно начинает смахивать на Рождество.
Эй, а где твой саквояж?
Проклятье! Ладно, сделаем это по старинке. Двумя мечами…
... и максимальными усилиями.
Врубай музло.
Уэйд Уилсон!
- Как меня зовут? - О, я бля по буквам прочитаю для тебя.
- Развлекись-ка. - Супергеройское приземление. Она собирается сделать супергеройское приземление, подождите!
Супергеройское приземление! Знаете, очень тяжело при этом опустится при этом на колено. Очень непрактично, они все так делают.
Ты конечно красивая женщина, но я берегу себя для Фрэнсиса. Вот почему, я привел его.
Я предпочел бы не бить женщину, так что пожалуйста...
То есть, вот почему я привел ее?
О нет. Допиши свой твит. Дай нам секундочку. Вот так вот. И хэш-тег не забудь.
Взять ее, тигрица.
Мне так жаль чувака, который будет разводить ее на секс на выпускном.
Так и быть. Огонь!
Заканчивай ебаться с ней нахуй!
- Выбирай выражения. - Хуй соси!
Не смотри, дитя. Не смотри!
- Подождите! Подождите - Прекратить огонь! Прекратить огонь!
Братья, эй, вы то и дело работаете на сраный пердеж куклы из Маппет-шоу.
Так вот, я даю вам возможность опустить ваши пукалки в обмен на преимущественно граничащее с нежным, возможно...
... даже любящее отношением.
Ладно! Коммандо!
Чайный пакетик!
- Боб? - Уэйд?
- Боже мой, не видел тебя, с каких пор, времен Фрайдейс! - Джексонвиль. Фрайдейс.
Что за черт! Боже! Иди сюда, ты.
Как там детишки? Хорошо? А Гейл, она до сих готовит ту запеканку с тунцом? Такая вкусная, жаль что...
- Твоя... которая левая... Ты красивая... - Как это мило! Спасибо!
Он тебе тоже писал записочки? Он такой романтик.
Не волнуйся, детка. Я иду.
Огонь!
Эй! Залезай.
Пидарюга должен износить свои коричневые штаны.
- Ты была права, красавица. Красный действительно мой цвет. - Уэйд?
Не волнуйся, малышка. Я вытащу тебя из сраной коробки.
- Какой может быть способ лучше, чтобы залезть тебе в голову. - О, да ты от туда и не вылезал.
- Но ты был, мудила! - Глубокий вдох, дорогая.
Хотя нет. Неверный выбор слов.
Я надеюсь, они заблокировали боль в каждом твоем нерве. Потому-что я собираюсь проверить!
Я слышал ты снова отрастил части своего тела, Уэйд. Когда я закончу, останется ли что-то, чтобы отрастить тебя?
Неплохо.... Мда. Вот эта была неплохая.
Потанцуем. И под "танцами", я подразумеваю, попытаемся убить друг друга.
- Ладно. Поработаем кулаками. - Звучит как твой последний субботний вечер.
- Держись, детка. Я иду. - Уэйд! - Держу тебя!
Есть идея. Тебе не понравиться
Черт! Черт! Черт!
Не волнуйся! У меня абсолютно все под контролем.
Проклятье! Усилие на максимум!
Спасибо.
Только не торопись.
Боже мой! Это было шик...
- Мы с тобой, займемся исправлением этой сальной рожи! - Что?
Ты точно долбоеб.
Ты действительно думаешь, что есть лекарство... от этого?
- Что? - Ты меня слышал.
Нет, нет!
Так ты хочешь сказать... После всего этого, что ты не можешь меня излечить?
Звучит даже более тупо из твоих уст.
Так же тупо, как и признать, что ты не можешь сделать то единственное, благодаря чему тебя оставят в живых?
Последнее слово?
- Как меня зовут? - Да кого ебет!
Уэйд!
- Четыре или пять моментов. - Простите?
- Четыре или пять моментов, вот их сколько. - Чтобы...?
Быть героем.
Все думают, что каждодневная работа. Проснулся героем. Почистил зубы героем. Пошел на работу героем. Не правда.
За всю жизнь только 4 или 5 моментов имеют значение.
Моментов, когда ты принимаешь решение.
Принести жертву, превозмочь изъян, спасти друга...
... пощадить врага.
В эти моменты, все остальное неважно.
Важно, что мир видит нас. Важно, что...
Почему?
Ты высказался. Конечно, я может и застрял, как корочка на пицце. По крайней мере мудозвон от этого не оправиться.
Поступить не по супергеройски - это пощадить психопата. Может я поступил правильно. Не все так важно, как ты говоришь.
- Только пообещай... -Да, да... за следующий я присмотрю...
Четыре момента, блять...
Вы уж простите, я лишь мальчик, постоявший за девочку. И я ее скажу...
- Что я ей блять, скажу? - Ну, тебе лучше бы с этим разобраться.
Я даже сказать не могу... Заслужил... и это... Не, не, не, не, только не по этим.
Начинай объясняться!
Прости меня. Мне очень жаль. За все. Прости, что ушел,
- Прости, что не ковбойствовал раньше... Это были тяжкие пару лет. - Тяжкие?
Я живу в наркопритоне. С семьей из 12...
Каждый вечер мы обнимаемся, чтобы согреться. Все борятся за Ноэль. Она самая жирная.
Нет ничего, чем бы мы не делились. Место на полу, зубочистки, даже презервативы.
Значит, ты живешь в доме?
Мне стоило прийти и отыскать тебя раньше.
Но тот, кто под этой маской, не тот, кого бы ты хотела запомнить.
Ты сделал эту маску?
И эту тоже. На случай, если другая слетит.
Как лейкопластырь. Просто... Ауди 5000. Стой, стой, стой, стой.
Ты уверена?
Уверена.
- Вау. - Ага.
Эй...
После краткого адаптационного периода, и целой кучи выпивки..
Это лицо...
Я бы с радостью оседлала.
Я и под костюмом не остался прежним. Супер-пенис.
Да ладно, Уэйд, выражения. Тут молодежь.
А что вы тут до сих пор.... Валите отсюда, найдите себе занятие.
Ты, иди стань кому то старшим братом. Скажи Зверю, что б перестал срать на мой газон.
А ты, куриная башка. Ничего не приходит на ум. Шинейд O'Коннор, 1990-ый. Прости.
- Ничего. Ты в порядке. - Ни хренашечки?
- Это было не серьезно! Я горжусь тобой! - Мы еще успеем сделать из тебя человека Икс, Уэйд.
Знаете, на пару секунд я ощутил, что мы как 3 мини робота льва, которые собираются в одного суперробота.
- Это было тупо. - Да.
А теперь, момент, которого я так ждал.
Иди сюда.
WHAM! Как я и обещал.
Видали? Не нужно быть супергероем, чтобы завоевать девушку.
Правильная девушка откроет героя в тебе.
Так, давайте как закончим с широкой съемкой, отъезжаем, вот так... Смотрится хорошо, должно быть это не единственная затянутая вещь сегодня.
Ну кто не любит счастливый конец, а? До следующего раза, это ваш дружный сосед Пул поет...
Вы до сих пор здесь.
Уже конец! Идите домой!
А, вы ожидаете тизер Дэдпула 2. Ну, у нас нету столько денег.
А чего вы ожидали, что появится Сэм Джексон? Повязка на глазу? Стильная кожа? Идите, идите.
О! Но одну вещь я могу вам рассказать, Которая, типа, держится в большом секрете.
В сиквеле, у нас будет Кабель. Улетный персонаж. Бионическая рука, путешествие во времени. Понятия не имеем, кто его сыграет,
может быть кто угодно. Просто представьте здорового чувака, с лысым верхом.
Может быть, Мел Гибсон, Дольф Лундгрен, Кира Найтли. Она может подойти, кто знает? В любом случае, страшная тайна.
И не оставляйте мусор вокруг себя. Так делают, только козы. Вперед.